Bibliotek Mellansjö

Svavel nr 2. Samtidigt som det danska förlaget Gyldendal utgav diktsamlingen Fordele og ulemper ved at udvikle vinger släppte Trombone en av avdelningarna i diktsamlingen på svenska: Akut sol.

I Akut sol blir Søndergaards passionerade kärlek till språket tydlig. I oerhört koncentrerade dikter, på mellan två och fem versrader, perforerar han gränsen mellan vad som kan och inte kan uttryckas. Han öppnar små gluggar ut mot något svindlande stort – inom oss. Översättning och uppläsning: Jonas Rasmussen.

Svavel är en sextonsidig skriftserie innehållande koncentrerad och högklassig litteratur.

Søndergaard är född 1964. En av Danmarks mest framstående poeter, två gånger nominerad till Nordiska Rådets Litteraturpris. Han debuterade 1992 och på svenska finns sedan tidigare diktsamlingen Ett steg i rätt riktning (Rámus, 2012).